Conference: A VOZ DOS AVÓS: IDENTIDADE, MEMÓRIA E PATRIMÓNIO CULTURAL

A VOZ DOS AVÓS: IDENTIDADE, MEMÓRIA E PATRIMÓNIO CULTURAL

11 de setembro - Blackburn Room – ROBARTS LIBRARY 130 St. George Street

12  de setembro - Alumni Hall – VICTORIA COLLEGE

 91 Charles Street West

Ficha de Inscrição - Participantes sem Comunicação

Sexta-feira  - 11 de Setembro 2015

Blackburn Room – ROBARTS LIBRARY - 130 George Street, 4º andar (metro St. George, saída/exit St. George)

9h00 - 9h30 – Registro e Abertura

9h30 – 11h00 – Língua, literatura, artes e média

Moderador: Aline Ferreira

Aida Baptista. Pais ausentes e avós presentes nos caminhos da emigração. (aidabatista@sapo.pt)

Andréa de Oliveira. Os guardiões da memória e as narrativas fantásticas presentes em Francisco do Sul, SC, Brasil.(Fundação Cultural Ilha Francisco do Sul / Museu Histórico Prefeito José Schimidt, Brasil; decaoliva@yahoo.com.br)

José Manuel Esteves. Avós e netas na literatura portuguesa – três modos de representação. (Universidade Paris Ouest Nanterre La Défense, França; jose.costaesteves@wanadoo.fr)

Júlia Nery. Avó e neta emigrantes - passado que afirma, futuro que interroga.a (julianery1@gmail.com)

11h00 - 11h30 – Pausa para café

11h30- 13h00 - Património cultural

Moderador: Roseli Boschilia

Ana Mateus Silva e Natália Ramos. A importância dos avós no desenvolvimento das competências das crianças na primeira infância. (CEMRI, Universidade Aberta, Portugal; anizabel063@gmail.com / natalia@uab.pt)

Arlete Assumpção Monteiro. A herança portuguesa do saber “fazer rendas de bilros” na Ilha de Santa Catarina/Brasil. (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e CERU-Centro de Estudos Rurais e Urbanos-Universidade de São Paulo, Brasil; arlete@pucsp.br ou alugui@usp.br)

Maria João Dodman. Património cultural açoriano: histórias de nossos avós. (Universidade de York, Canadá; mdodman@yorku.ca)

Yvone Dias Avelino. Avosidade, política e resistência: as avós da “Plaza de Mayo”. (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brasil; yvonediasavelino@uol.com.br)

13h00 – 14h00 – Almoço (Blackburn Room)

14h00- 15h00 – Abertura da exposição O BAÚ DE NOSSAS AVÓS: Robarts Library R/C

15h00-16h30 – Famílias e relações intergeracionais

Moderador: José Manuel Esteves

Maria da Conceição Pereira Ramos. Envelhecimento ativo, solidariedade intergeracional, voluntariado e cidadania sénior.(Universidade do Porto, Portugal; cramos@fep.up.pt)

Teresa Medeiros. Os avós como pessoas em desenvolvimento. (Universidade dos Açores, Portugal; piresmedeiros@gmail.com)

Natália Ramos. Migrações, famílias e maternidades transnacionais: redes de cuidados globais e intergeracionais e conflitos familiares e identitários. (CEMRI, Universidade Aberta, Portugal; natalia@uab.pt)

Katherine F. Baker. Recovering memories: grandmothers’ letters of sorrow and shame. (Universidade de Pittsburgh, E.U.A.; kfb2@pitt.edu)

Lená Medeiros de Menezes. CLARINDA: uma avó à frente de seu tempo. Memória e tradições resignificadas. (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil; lenamenezes@hotmail.com)

19h00 - Jantar (para os conferencistas)

Restaurante Flor de Sal; flordesalrestaurant.ca/

501 Davenport Rd, Toronto, (416) 923-2604

Sábado – 12 de Setembro 2015

Alumni Hall – Victoria College, 91 Charles Street West R/C (estação de metro: Museum)

9h00 – 11h00 -  Novos conceitos de família e relações interculturais

Moderador: Maria João Dodman

Flavia Schuler  e Cristina Dias “Deixados para trás”: as repercussões da migração da mãe na vida dos filhos que ficaram. (Universidade Católica de Pernambuco, Brasil; flavia_schuler@hotmail.de)

Cristina Maria de Souza Brito Dias e Gilzacarla Alcântara dos Santos Oliveira. Netos adultos: perceção dos vínculos e relacionamento com seus avós.(Universidade Católica do Pernambuco, Brasil; cristina.msbd@gmail.com)

Emily Schuler e Cristina Maria de Souza Brito Dias. O processo de recasamento dos filhos na perspetiva dos avós. (Universidade Católica de Pernambuco, Brasil; schuler.mily@gmail.com)

Gislaine Crepaldi Silva, Vânia Cristina Nadaf, Miriam Ross Milani, Luísa do Amparo Carvalho Patatas, Ivone de Oliveira Lima, Henrieth Marques Montanha. Mães apenadas: o papel das avós cuidadoras. (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso, Campus de Cuiabá, Brasil; lainecrepaldi@bol.com.br)

Natália Ramos e João Paulo Vieira Rodrigues. Os avós na família contemporânea portuguesa: transmissão intergeracional e interculturalidade nos cuidados aos netos. (CEMRI, Universidade Aberta, Portugal; joaocereus@gmail.com)

Vânia Cristina Nadaf, Miriam Ross Milani,  Luísa do Amparo Carvalho Patatas, Gislaine Crepaldi Silva, Ivone de Oliveira.  As avós materializadas nas vozes de seus netos: um estudo intergeracional.(Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso, Campus de Cuiabá, Brasil; vania.nadaf@cba.ifmt.edu.br; lainecrepaldi@bol.com.br)

11h00-11h30 – Pausa para café

11h30- 12h30 Sessão de ”posters” (cartazes)

Alexandra Silva, Ashley Évora, Catarina Cardeal, Catarina Gomes, Emanuel Melo, Escola do First Portuguese, Joana Maia, Joana Milcheva, Luciana Graça, Teresa Medeiros.

12h30 – 13h30 – Almoço, Burwash Hall, 93 Charles Street

14h00 – 15h00 - Alice Vieira, Escritora convidada – Avós de ontem e de hoje 

15h00-16h00 –  Identidade e Memória

Moderador: Teresa Medeiros

Maria Izilda Santos de Matos. Vozes e silêncios nas cartas de e/imigrantes (Brasil-Portugal 1890-1930), (PUC/SP e CNPq, Brasil; mismatos@pucsp.br)

Roseli Boschilia. Discursos sobre a identidade étnica na literatura infantil brasileira. (Universidade Federal do Paraná, Brasil; roseli.boschilia@gmail.com)

Luísa Maria Desmet. Envelhecimento: Percursos de vida de homens e mulheres migrantes, (Santa Casa da Misericórdia, Lisboa e Universidade Lusófona, Lisboa; luisadesmet@gmail.com)

15h00 – 16h00 - Alice Vieira, Escritora convidada – Avós de ontem e de hoje

 

16h30 - Lançamento de livros

A voz dos avós – gerações e migrações – Coord. Rosa Simas – apresentação Ilda Januário

Envelhecer e Conviver – Coord.  Teresa Medeiros, Carlos Ribeiro, Berta Pimentel Miúdo e Adolfo Fialho – apresentação Natália Ramos

Momento de convívio

13 de Setembro -  DIA DOS AVÓS

10h00-11h00 – Visita guiada à Galeria dos Pioneiros Portugueses; http://galleryoftheportuguesepioneers.com

960 St. Clair Ave West (estação de metro St.Clair West, westbounde saída na Oakwood Ave)

11h00 – Partida para Niagara Falls – Passeio para os congressistas inscritos.

PATROCÍNIOS:

Galeria dos Pioneiros

Camões, Instituto de Cooperação e Língua

Presidência do Governo dos Açores

Universidade de York

ORGANIZAÇÃO:
Manuela Marujo, Associate Chair Portuguese Program

Departamento de Espanhol e Português

91 Charles Street West, suite #208

Toronto, Ontario M5S 1K7

Telefones: (416) 813-4080/83; Fax: (416) 813-4084

Web page: http://www.spanport.utoronto.ca

Exhibit: Our Grandparents: A Chest of Memories / O Baú des Nossos Avós

 

Click to enlarge the photo

Latin America Documentary Panels @ Visible Evidence Conference

Saturday August 22nd – Ryerson University

ADDRESSES:
IMA = School of Image Arts (122 Bond Street, Toronto, M5B 1X8 – Located at the corner of Bond and Gould, Nearest Subway Station: Dundas)

9:15 – 10:45 Panel 9A – IMA B9: Latin America: Indigenous Peoples 

“Xapiri and the Digital Opacity Experience”    

Hudson MouraUniversity of Toronto,  Canada

“Toward the Inti Raymi Uprising”

Jorge Flores VelascoUniversity of Paris III: Sorbonne Nouvelle, France

“Can The Documentary Save? Documentary And Life At Risk In The Indigenous Territories”

Amaranta CesarUniversity Federal of Recôncavo da Bahia,  Brazil

Chair:

Hudson MouraUniversity of Toronto, Canada

11:00 AM-12:30 Panel 10A – IMA B9: Latin America: Political Landscapes, Then and Now 

“The Global City Film Avant La Lettre: Early Latin American City Films, 1928-1929”

Nilo CouretUniversity of Michigan, USA

“Performing Human Rights: Accompaniment in Post-War Guatemala between Embodied Activism and Documentary Representation”

Zoë Heyn-JonesYork University, Canada

“Documentation, Information, and Alternative Infrastructures: The Buenos Aires Libre Autonomous Network”

Allison SchifaniCase Western Reserve University, USA

Chair:

Hudson MouraUniversity of Toronto,  Canada

Check the conference website for further info on the 22nd Visible Evidence Conference: http://visibleevidencexxii.ca

CALL FOR PAPERS – IV International Conference The Voice of Grandparents

Call for Papers deadline: April 30th, 2015

THE VOICE OF GRANDPARENTS: IDENTITY, MEMORY, AND CULTURAL HERITAGE

September 11-13, 2015 – University of Toronto, Canada

The Department of Spanish and Portuguese at the University of Toronto organizes the IV International Conference on “The voice of grandparents: identity, memory, and cultural patrimony” which will take place on September 11, 12 and 13, 2015, at the ROBARTS library, located at 130 St. George Street, on the University campus.

An initiative of the Department of Spanish and Portuguese, this conference is organized at the University of Toronto for the first time. It will give continuity to the work presented at the three conferences previously organized in partnership with: the University of the Azores, in 2009 and 2013, and the Universidade Aberta and Pro Dignitate Foundation, in 2011.

The conference seeks to “give a voice” not just to grandparents but also to grandchildren in an increasingly mobile and fragmented society. Aiming to reflect on an interdisciplinary area of study, researchers from all continents and scientific fields are invited to share their studies. The area of research we are aiming to cover includes relevant topics, such as: grand-parenting, intergenerational relations, identity formation, the sense of belonging, the discovery of roots, the transmission of values and cultural heritage, and the wealth of affect that elders bring to grand-parenting.

Immigrant grandparents play an important role in these areas. Better knowledge of the impact of the grandparents’ presence in the lives of grandchildren, and more studies on the effects of co-habitation may contribute to the implementation of favorable policies, thereby contributing as well to an improvement of family life in the country of origin and/or in the host country.

Due to its size, the Portuguese Diaspora presents challenges that a forum of researchers assembled in a space fit for dialogue, debate, and the sharing of knowledge might be able to address.

CONFERENCE THEMATIC AREAS:

1) Identities

This theme relates to processes linked to personal, social and cultural identity formation, to the intersecting of cultures and traditions, and to the relationship of migrants with the country of origin and the host country.

2) New concepts of family and intergerational relationships This theme reflects the new types of contemporary families and the change

processes operated by the different actors that compose them, with a focus on the relationships among generations, in particular on the current role of grandparents.

3) Language, literature, arts and media

This theme covers the representation of relationships between grandchildren and grandparents in literature, cinema and the other arts, in the media and on the internet.

4) Cultural Heritage

This theme deals with the role of grandparents as transmitters of knowledge and culture, namely family histories, moral values, religion and beliefs, fun and games, gastronomy, language and other aspects of the cultural heritage.

5) Health, education and quality of life

This theme focuses on the influence on the mental, physical health, and solidarity that result from the modes of relating across generations, as well as on the learning exchanges that take place between grandparents and their grandchildren.

SUBMISSION OF PROPOSALS

Proposals for papers or posters for the IV Conference should be sent until April 30, 2015, to:
manuela.marujo@utoronto.ca

Proposals can be submitted, individually or in group, in one of the three Conference languages: Portuguese (Chamada em PORTUGUES) English or French (Appel des texts en Français). Students, artists and other interested parties are encouraged to submit proposals for poster sessions. All proposals will be submitted to the Scientific Committee. The registration to the fourth Conference must include the following information:

1) An abstract with title, three keywords, and summary of the objectives, methodology, and research results and/or recommendations (up to 250 words).

2) A short CV which lists: name, contact email and phone number, institution or entity of origin, country, academic training, and three publications in the last five years.

The maximum time allotted for the oral presentation of papers is 15 minutes. The posters should measure 60 cm. X 91cm. (24” x 36”).

IMPORTANT DATES:

Until 30 April 2015 – submission of proposals

Until 30 may 2015 – notification of proposal results

Until 30 June 2015  – conference registration

ORGANIZATION AND COSTS

The Organizing Committee of the IV International Conference assumes no responsibility for transportation (international or domestic), accommodation, and food expenses.

REGISTRATION AND PAYMENT (in CAN dollars)

Registration modalities*

Until June 30th

After June 30th

Participants with papers

$50.00

$80.00

Participants without papers

Free

Free

Students with papers

$20.00

$30.00

Students

Free

Free

Social program

(to be announced)

* Includes certificate of participation and Conference documentation.



SCIENTIFIC COMMITTEE

Manuela Marujo, Dept. of Spanish and Portuguese, University of Toronto

Maria Izilda de Matos, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Maria João Dodman, Dept. of Language, Literature & Linguistics, York University, Toronto

Natália Ramos, CMERI-Universidade Aberta, Lisbon

Rosa Maria Simas, CES-University of the Azores

Roseli Boschilia, Dept. of History, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, Brasil



ORGANIZING COMMITTEE

Manuela Marujo, University of Toronto

Maria João Dodman, York University

Ana Paula Ribeiro, Coordinator of the Portuguese Language Program in Canada, Camões, I.P.

Fabiano Rocha, Librarian, Robarts Library, University of Toronto.

Ilda Januário, Researcher, CRIA-Universidade Nova de Lisboa (retired Senior Research Officer – OISE/University of Toronto)

XI Portuguese Language Week – Nov 10-14, 2014

                                                                                   Will of D Afonso II , june 27, 2014

                                                                           Testamento de Afonso II, 27 junho 1214

 8 SÉCULOS DE LÍNGUA PORTUGUESA-1214-2014

10-12 Novembro – Exposição TEMPO DA LÍNGUA & ETIMOLOGIA DAS PALAVRAS FAVORITAS– Victoria College, 2º Andar

11 Novembro – Lançamento do blogue SOTAQUES – sotaquesuoft.utoronto.ca

12 Novembro – MESA REDONDA DE ESCRITORES (Erika de Vasconcelos, Carlo Matos, Irene Marques, Emanuel Melo)- Capela do Victoria College, 2º andar,  Sala 213, 17:00-19:00

Esta atividade é realizada em colaboração com o Camões Instituto e a Universidade de York e está inserida no programa “Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora.”

13 Novembro – Encontro com a INVESTIGADORA Anabela Mimoso – Victoria College, Sala 211, 10-12am

14 Novembro – Entrega do Prémio PEDRO DA SILVA, cortesia da Caixa Geral de Depósitos Toronto

Encontro com as ESCRITORAS Aida Baptista e Anabela Mimoso – Citizenry Café (982 Queen Street W), 18:00-20:00

Esta atividade é realizada em colaboração com o Camões Instituto e a Universidade de York e está inserida no programa “Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora.”

“Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora”, Nov 2 – Dec 1 2014

The University of Toronto, York University and Camões I.P. extend you a warm invitation to attend the events which make up the program “Entre Margens e Memórias: Representações da Diáspora”. It includes talks, film screenings and exhibits and aims at promoting a critical and open reflection about the Portuguese-speaking Diaspora.

Click on the link for the Calendar of Events

Entry is free and all are welcome!

INTERACTIVE NARRATIVES NEW MEDIA AND SOCIAL ENGAGEMENT

Read the Proceedings: interactiveconference.spanport.utoronto.ca

Watch Conference’s video: http://youtu.be/AotT8fhop-s



First Day – Thursday Evening – October 23rd

Media Commons Theatre Robarts Library (3rd Floor)

130 St George St, Toronto (St. George Subway Station)

18:30-19:00 Registration

19:00-19:30 Opening Remarks

19:30-20:30 Crowdsourcing Documentary Making: Social Protest, Social Media and Engagement – Greg Elmer (Ryerson University)

Special Screening: Preempting Dissent (2014, 41’)

_____________________________________________________________

 Second Day – Friday – October 24th

Room 119 – Emmanuel College

75 Queens Park Crescent E, Toronto (Museum Subway Station)

10:00-10:20 Registration & Coffee

10:20-12:00 Panel 1: New Narratives and Self-Interactivity

Moderator: Hudson Moura (Chair, Organizing Committee)

Florian Hadler & Daniel Irrgang (University of Arts Berlin, Germany) – Nonlinearity, Multilinearity, Simultaneity. Notes on Epistemological Structures

Tom Van Nuenen (Tilburg University, The Nederlands) – Journey as a post-literary travel tale.

Kris Fallon (UC Davis, USA) – Streams of the Self: The Instagram Feed as Narrative Autobiography

Siobhan O’Flynn (University of Toronto) – Narrative Strategies and Participatory Design: Framing New Methodologies for Narrative Studies

12:10-14:00 Lunch

14:00-15:20 Panel 2: Social and Interactive Multimedia Projects

Moderator: Martin Zeilinger (OCAD University, Canada)

Heidi Rae Cooley & Duncan Buell (University of South Carolina, USA) – From Ghosts of the Horseshoe to Ward One: Critical Interactives for Inviting Social Engagement with Instances of Historical Erasure (Columbia, South Carolina)

Rafael Antunes (Universidade Lusófona, Portugal) – Blue Pencil: Experiences in Transmedia

Mariana Ciancia, Francesca Piredda & Simona Venditti (Politecnico di Milano, Italy) – Shaping and Sharing Imagination: Designers and the transformative power of stories.

Coffee Break (20’)

15:40-17:00 Panel 3: Documentary and Social Interactivity

Moderator: Robert Davidson (U. of Toronto, Canada)

Ben Lenzner (University of Waikato, New Zealand) – Emerging Forms of Citizen Video Activism: Challenges in Documentary Storytelling & Sustainability

Begoña Gonzalez Cuesta (IE University – Madrid, Spain) – I-Docs and New Narratives: Meaning Making in Highrise

Janice Xu (Holy Family University, USA) – Telling the Stories of Left-behind Children in China: From Diary Collection to Digital Filmmaking

_____________________________________________________________

Third Day – Saturday – October 25th

Room 119 – Emmanuel College

75 Queens Park Crescent E, Toronto (Museum Subway Station)

10:30-12:00 Panel 4: Remediation, Art and Activism

Moderator: Marta Marín-Dòmine (Wilfrid Laurier University, Canada)

Benj Gerdes (Long Island University – Post, USA) – Broken Screens
(and the Publics who don’t view them)

Isabella Trindade (Ryerson University, Canada) – In-between: between the concrete and the virtual, the physical and the imaginary

Charo Lacalle (Autonomous University of Barcelona, Spain) – Analysing women’s web comments on television fiction

12:00-14:00 Lunch

14:00-15:20 Panel 5: Film and Interactive Narratives

Moderator: David Sweeney (The Glasgow School of Art, Scotland)

Sandra Lim (Ryerson University, Canada) – Xapiri: at the juncture of history, experience, and technology

Kalli Paakspuu (York University, Canada) – Off the Wall with Shchedryk

Alexandre Coronato Rodrigues & Roselita Lopes de Almeida Freitas (ESPM – São Paulo, Brazil) – Collective Authorship In Real Time

Coffee Break (20’)

15:40-17:00 Panel 6: Theatre, Multimedia and New Narratives

Moderator: Sandra Lim (Ryerson University, Canada)

David Sweeney (The Glasgow School of Art, Scotland) – Crossing Boundaries: National Theatre Live, Backstage Access and Maximum Visibility

Daisy Abbott (The Glasgow School of Art, Scotland) – Old plays, New Narratives: Fan Production of New Media Texts from Broadcast Theatre

Aida Jordão (York University, Canada) – Inês de Castro on YouTube: Re-gendered Narratives

17:00-17:20 Closing Remarks

_____________________________________________________________

Organizing Committee:

Hudson Moura (Chair) (Assistant Professor, Department of Spanish and Portuguese – University of Toronto)

Ricardo Sternberg (Professor, Department of Spanish and Portuguese – University of Toronto)

Regina Cunha (Ph.D. Candidate, Communication & Society Research Centre – CECS, Universidade do Minho, Portugal)

Cecília Queiroz (Director, BRAFFTV-Brazilian Film and TV Festival of Toronto)

Organizers:

Department of Spanish and Portuguese – University of Toronto

BRAFFTV-Brazilian Film and TV Festival of Toronto

Sponsors:

Department of Spanish and Portuguese – University of Toronto

Office of the Principal – Victoria College



Download Program – Download Program (PDF 1.5MB)

II Simpósio Internacional Rosa dos ventos: Português nos quatro cantos do mundo

II Simpósio Internacional
ROSA DOS VENTOS:
PORTUGUÊS NOS QUATRO CANTOS DO MUNDO
65 ANOS DE LÍNGUA PORTUGUESA na U of T
28 e 29 Setembro de 2012
Alumni Hall, Victoria College

Download Program  (PDF 2.8MB)



O ensino de português na Universidade de Toronto constava já do calendário oficial no ano letivo de 1947-48, tendo sido o distinto Professor Milton A. Buchanan o seu primeiro docente. Jame s Parker, Ralph G. Stanton e  Kurt Levy foram alguns dos primeiros alunos que viriam a ser, um pouco mais tarde, os professores que deram continuidade à disciplina.

No ano letivo de 1978-1979, a Universidade de Toronto criou uma Licenciatura em Português- Four Years Honour Program-, que continua, ainda hoje, a ser a única em todo o Canadá.

Em 1983, o governo português, através do então ICALP (Instituto de Língua e Cultura Portuguesas) celebrou com a U of T um protocolo de cooperação para a abertura do Leitorado de Português, que permanece hoje com o nome Leitorado Camões.

O Ensino de Português na Universidade de Toronto seguiu a evolução da língua portuguesa não só no número crescente de aprendentes da língua de Camões, mas também na consolidação da sua significativa presença e visibilidade, na utilização de novos meios e métodos de ensino e aprendizagem, na pesquisa e difusão das produções científicas em inúmeros documentos, na organização de simpósios, congressos, reuniões científicas, encontros, na promoção e difusão da língua e cultura portuguesas, num sem número de atividades culturais desenvolvidas; tudo isto, fruto de um persistente trabalho realizado nos últimos 65 anos, que agora queremos celebrar.

Ao longo dos últimos 65 anos temos podido constatar a crescente importância da língua portuguesa no Canadá e no mundo: é a língua românica que tem maior número de falantes, depois do espanhol, a quarta língua europeia, a quinta mais falada do mundo, a oitava usada no ciberespaço. Calcula-se que mais de 230 milhões de pessoas falam português em todo o Mundo  - não só nos países - membros  da CPLP – (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste - como em muitas comunidades da diáspora portuguesa. No Canadá, o português representa a língua de afeto de cerca de meio milhão de pessoas, das quais cerca de metade reside em Toronto.

O II Simpósio Internacional Rosa dos ventos: Português nos quatro cantos do mundo pretende ser um espaço de partilha, reflexão e debate sobre as quest?es do ensino e aprendizagem do português, das literaturas em que se expressa e das culturas que o envolvem.