Tuesday, 26 January 2016

Escrevendo em Português!

Série de palestras do curso PRT420 Português Avançado.
Prof. Hudson Moura
Sala: VC304 (Victoria College, metrô Museum)
Como chegar: siga este link


JANUARY 28 @ 3pm – “Os passos básicos da reportagem na era digital” com Isabel Raupp Pimentel

O texto jornalístico e o passo a passo da realização de uma reportagem na era digital, onde a redução e a banalização do texto se tornam moeda corrente.



 Brasileira com 25 anos de jornalismo em rádio, televisão e revista. Isabel Raupp Pimentel morou em cinco diferentes países e no último ano estudou Relações Públicas e Relações governamentais aqui em Toronto.






FEBRUARY 4 @ 3pm – “O Factual versus o pessoal no documentário” com Gabi Veras
Em 2010, Gabi Veras começa com um projeto jornalístico sobre o impacto de líderes feminas nas comunidades rurais do nordeste do Brasil. Esta experiência pessoal se torna logo numa jornada pessoal pelo sertão sobre esperança, promessa e um encontro. O encontro é com uma mulher conhecida como Dona Josefa, que tem sido uma profissional da saúde, parteira e líder de comunidade há mais de 50 anos. Intrigada com a forma tão eficaz de tratamento através de ervas e rezas, Veras leva o espectador a descobrir um mundo não-convencional que existe e funciona graças a mulheres como Dona Josefa.
Healers (Documentário, 2013, 30 min) online: https://vimeo.com/69288808

Nascida na ilha de Florianópolis no sul do Brasil, Gabi Veras trabalhou por mais de quinze anos nas redações de vários noticiários do Brasil e do Canadá, como a CBC Radio, Radio Canada Internacional e OMNI Television. Em 2001, ela co-produziu com Avi Lev o documentário We are samba.



FEBRUARY 11 @ 3pm – Formas de tratamento no Português brasileiro: O uso do você” com Thiago Bolivar

Este é um trabalho de investigação sociolingüística sobre o uso de formas de tratamento em interações comerciais em Porto Alegre, RS. Foi analisado o uso de formas de tratamento por parte de vendedores do comércio local, no atendimento a clientes, sendo que demos especial atenção para a forma você ao verificarmos que, quanto mais alto o contexto socioeconômico, maior a frequência de uso dessa forma. O trabalho também apontou um comportamento diferenciado entre homens e mulheres nessa situação, sendo a frequência de você entre as últimas bastante superior à mesma frequência entre os primeiros.
 
Thiago Bolivar é professor assistente da UNILA (Universidade Federal da Integração Latino-Americana) em Foz do Iguaçu, PR (Atuação: Línguas Adicionais; Linguística). Cursa doutorado na Universidade de Campinas, Brasil. (http://lattes.cnpq.br/4541879404930264)



MARCH 10 @ 3pm - “O que move a minha palavra: uma discussão sobre a visceral necessidade de escrever” com Irene Marques

O trabalho da escritora e professora Irene Marques é caracterizado por uma profunda investigação filosófica onde o indivíduo aparece como uma entidade em constante busca do "todo" em um mundo marcadamente sociopolítico que divide, disseca, aniquila, humilha e rejeita inteligências (não-racionais) multidimensionais e seus caminhos iluminados. Suas narrativas são complexas, multifacetadas, transculturais, trans-históricas e trans-temporais recheadas de alegorias, metáforas, lirismos e realismos mágicos.

Irene Marques é professora de literatura e estudos africanos nas universidades de Toronto e York. É autora dos livros de poesia Wearing Glasses of WaterThe Perfect Unravelling of the Spirit and The Circular Incantation: An Exercise in Loss and Findings, do romance My House is a Mansion e da coleção de contos Habitando na Metáfora do Tempo: Crónicas Desejadas (www.irenemarques.net)

Friday, 22 January 2016

Film Screening & Debate: Iracema by Jorge Bodansky and Orlando Senna



Truck driver travelling along the Transamazonic Road, a huge highway in Brazil that crosses the Amazon forest, meets a prostitute and slowly becomes aware of the problems in that region. Iracema is an amazing film that discloses the truth about the development of Amazonas, reason why the censorship of the dictatorship has not allowed its exhibition in movie theaters for many years. In the 1970's, the Brazilian military dictatorship opened a highway though the Amazon forest and the official speech was that this road would bring development to the area settling landless peasants. However, what this movie denounces is the beginning of the announced ecological disaster through the uncontrolled burning of the forest and illegal extraction of wood; slave work; infantile prostitution; corruption. The screenplay and the shootings uses the improvisations of the gifted actor Paulo César Peréio, who interacts with the locals, blending reality with fiction, a sort of "fictional documentary" directed by Jorge Bodansky and Orlando Senna, filmed in direct cinema style of Pierre Perrault and cinéma vérité of Jean Rouch. (IMDB 7.1/10). 
PORTUGUESE WITH ENGLISH SUBTITLES. 

Introduction and post-screening debate with Eduardo Souza Rodrigues, Assistant Professor at the Economics Department at the University of Toronto. His research concentrate on Environmental Economics specialized on the Amazon region. (http://eduardo-souzarodrigues.com/?page_id=10)
Research WORKING PAPERS: Identification of Counterfactuals and Payoffs in Dynamic Discrete Choice with an Application to Land Use, 2015, with…
EDUARDO-SOUZARODRIGUES.COM



Brazil Film Series is a partnership between the Department of Spanish and Portuguese at the University of Toronto, the Consulate General of Brazil in Toronto, the Rio Film Commission (RFC), and the University of Toronto Libraries, which aims to promote the Brazilian culture and to acknowledge the Portuguese language in line with the directives of the Cultural Department of the Ministry of the External Relations of Brazil. This showcase is addressed to those who, in Toronto, are interested in Brazil, aiming not only at the academic community but also at the community at large. Each film will be shown with English subtitles (exceptions will be noted) and it will be introduced by a guest speaker. This showcase will be running every first Thursday of the month until April 2016. )

Tuesday, 5 January 2016

Screening: For Sale or Rent

Rio de Janeiro. Maria Alice (Marieta Severo) lives in an old luxurious home at the proximity of a favela with her mother, daughter and granddaughter. She works as a free-lancer translator, even for her drug dealer neighbors, but she knows that the only way to solve her problems is selling the house. Given its proximity to a slum, they find themselves also unable to sell or rent it. When the UPP (Special Police Unit) occupies the community, potential buyers come to see the house. However, during their visit a shootout begins, leaving everyone trapped inside. While facing life threats, little sins are revealed by visitors and residents as tragicomic situations start to happen. (Subtitled in English) FREE ADMISSION




Introduction and post-screening debate with carioca Sandro Liberato. He is a journalist, a language teacher, musician and visual artist from Rio de Janeiro, where at the age of 15 he became the youngest member of the Brazilian Society of Fine Arts. He was director and editor of newspapers and magazines published in Brazil and Canada. Now living in Toronto, where he teaches at UofT and Camões Institute, in addition to his passion for teaching he is well known for his music and art: http://sandroliberato.carbonmade.com

Hudson Moura's photo.